Llave que dice no duplicar: qué significa ese sello

La respuesta corta

Una llave que dice no duplicar, en inglés Do Not Duplicate, es una llave normal con una petición grabada. Las palabras le piden a quien está en la máquina de llaves que no haga una copia, pero en una llave común no detienen a nadie. En Estados Unidos, por lo general, ninguna ley prohíbe copiar una llave solo por ese sello. La Asociación de Cerrajeros de América, ALOA, el principal grupo del oficio, aconseja a sus miembros tratar una llave con ese sello como cualquier otra llave sin restricción, y les dice a los dueños que quieren control de verdad que usen un sistema de llaves con patente. Si usted necesita llaves que de verdad no se puedan copiar en una ferretería, la respuesta es un sistema de llaves restringidas. En Milwaukee un cilindro de alta seguridad con llaves restringidas cuesta desde $149, y una copia de una llave común de casa desde $10.

Por qué el sello no detiene las copias

La forma de la llave en blanco decide qué máquinas y qué llaves en blanco la pueden copiar. Casi todas las llaves de casa usan unas cuantas formas comunes que tiene cualquier ferretería, máquina de llaves o cerrajero. Grabar palabras en la cabeza de esa llave no cambia nada de su forma. Quien decida ignorar las palabras la copia en un minuto. La compañía de máquinas de llaves KeyMe, por ejemplo, dice que sigue la política de ALOA y trata estas llaves como cualquier llave sin restricción.

Por eso ALOA ha dicho que el sello engaña a los dueños: le hace sentir a un dueño o a un administrador que las llaves están bajo control cuando no lo están.

¿Es ilegal copiar una llave que dice no duplicar?

Para una llave común, por lo general no hay ley que lo prohíba. El sello es una petición del dueño y no crea una ley por sí solo. Algunos estados tienen leyes sobre copiar sin permiso las llaves de edificios públicos, y California es un ejemplo, pero esas leyes vienen del estado, no de las palabras en la llave.

Las llaves con patente son otra cosa. Cuando la forma de la llave en blanco está protegida por una patente, solo el dueño de la patente, o una compañía con su licencia, puede hacer llaves en blanco con esa forma. Hacer o vender esas llaves en blanco sin permiso puede terminar en una demanda por patente. Esa protección legal es lo que le da su fuerza a un sistema de llaves restringidas.

Qué hacemos con una llave que dice no duplicar

Tomamos el sello como el deseo del dueño. Para una llave que dice Do Not Duplicate, pedimos un comprobante de que usted es dueño o administrador de la propiedad, o un permiso por escrito del administrador, antes de cortar la copia. Así la copia llega solo a quien el dueño quiso darle una. La página de copias de llaves explica cómo es una visita para copias normales.

Cómo funciona el control real de llaves

El control real viene de la llave y la chapa, no de un sello. Hay varios niveles.

Una ranura restringida usa una forma de llave en blanco que el fabricante vende solo a los cerrajeros que elige, y solo para los sistemas que ellos instalan. Una ferretería no consigue esas llaves en blanco, así que no puede copiar la llave.

Una llave con patente agrega protección legal a esa forma. Las patentes suelen durar unos 20 años, y cuando se vencen otras compañías pueden empezar a hacer llaves en blanco. Por eso los fabricantes sacan diseños nuevos con patente, y por eso un sistema restringido viejo puede necesitar una mejora con el tiempo.

Una tarjeta de llaves o una lista del dueño cierra el círculo. En casi todos los sistemas restringidos, una copia se corta solo cuando el dueño muestra una tarjeta o firma una solicitud, y el cerrajero lleva un registro de quién recibió cada llave.

Las llaves restringidas casi siempre van en chapas de alta seguridad, que además aguantan mejor las ganzúas y el taladro que un cilindro común. Un cilindro de alta seguridad cuesta desde $149.

Para dueños de edificios y negocios

Un edificio con muchas llaves necesita un plan más que un sello. Un sistema de llave maestra deja que cada inquilino o empleado abra solo su puerta mientras el administrador abre todas, y cuesta desde $45 por cilindro. Las llaves restringidas evitan copias de más. Un registro sencillo, con un número grabado en cada llave y una lista de quién la tiene, muestra qué llaves faltan cuando alguien se va.

Cuando una llave no regresa, la única solución es recodificar las chapas que abría, que es lo mismo que cambiar la combinación de la chapa. Los dueños pueden leer la lista para cambiar chapas entre inquilinos y cómo hacemos ese trabajo para administradores de propiedades.

Para inquilinos con una llave sellada

Si la llave de su apartamento dice Do Not Duplicate, lo más sencillo para tener una llave extra es pedírsela al administrador. Muchos contratos de renta limitan cuántas llaves puede tener un inquilino, y algunos edificios usan llaves restringidas que solo el administrador puede pedir. Si el administrador está de acuerdo, un permiso por escrito nos deja cortar la copia. Si el edificio usa un sistema restringido, la copia sale por medio del administrador y del cerrajero que instaló ese sistema.

Si se quedó afuera y su única llave está sellada, la página sobre qué hacer si se quedó afuera de su apartamento explica por dónde empezar.